Geschlossene 10. und 11. Klassen und vergleichbare Stufen anderer Länder tragen den Wettbewerb unter sich aus.
Eine Reihe verschiedener Aufgaben wird ihnen gestellt (12 für Klasse 10 und 15 für Klasse 11).
Die Lösung einer der Aufgaben muß in einer Fremdsprache verfaßt werden.
Die Aufgaben werden klassenintern innerhalb von zwei Stunden gelöst; die Klasse gibt für jede Aufgabe nur ein Lösungsblatt ab.
Bei der im März stattfindenden Prüfung wird die Klasse von einem Lehrer einer anderen Schule beaufsichtigt.

Teilnahmebedingungen

Nur gesamte Klassen der Stufe 10 und 11 bzw. vergleichbare Stufen anderer Länder können teilnhmen.
In diesem Jahr richtet sich der Wettbewerb an die öffentlichen und privaten Schulen der auf der Karte eingezeichneten Regionen.
Die Anmeldung kann nur unter Zustimmung der ganzen Klase, des Mathematiklehrers und des Schulleiters erfolgen.
Die Anzahl der teilnehmenden Klassen ist begrenzt.
Anmeldeschluß ist der 19. November 1993.

Zielsetzungen

Grenzen zu sprengen:

• zwischen Frankreich und seinen Nachbaren,
• zwischen Schulen, Unternehmen und Städten,
• zwischen Mathematik und Sprachen,
• zwischen Schularten
• zwischen den Schülern einer Klasse.

• den Zugang zur Mathematik,
  
• Gruppenarbeit,
  
• gemeinsame Teilnahme aller,
• Schülerengagement,
• Anwendung einer Fremdsprache

  

Es setzt sich zusammen aus Lehrern, Schlulleitern und Mitgliedern der Schulaufsichtsbehörde.
Es behält sich das Recht auf Änderungen der Wettbewerbsregeln vor.
Es gründete eine kulturelle und wissenschaftliche Vereinigung mit dem Namen "MATHEMATIK OHNE GRENZEN".

Termine

Seules les classes entières de troisième, de seconde ou de niveau équivalent peuvent s'inscrire.
September-Oktober : Anmeldung der klassen.
Dezember : Probedurchgang.
16 März : Offizielle Prüfung.
Mai : Preisverleihung.

Die Aufgaben

Sie sind aus verschiedenen Bereichen und von verschiedenem Schwierigkeitsgrad.
Sie versuchen die Gruppenarbeit zu fördern und wenden sich an alle Schüler.
Eine der Aufgaben muss in Englisch. Französisch oder Spanisch verfaßt werden.
Jeder Schüler kann nach seinen Interessen und Fähigkeiten arbeiten.

Preisverleihung

Jede Stufe eines teilnehmenden Landes erhält zwei Preise.
Jeder Schüler einer ausgezeichneten Klasse erhält einen Preinsanteil, z.B. Reisen,u.s.w. die Preisverteilung findet in Anwesenheit der Teinehmer, ihrer Lehrer, der örtlichen Presse und den Sponsoren des Wettbewerbes statt.
Einige Preise werden unter den Teilnehmern verlost.